Carmen Balcells, traficant de paraules

هذا الكتاب هو أول سيرة ذاتية موثوقة لـ”كارمن بالسيز” الوكيلة الأدبية التي أحدثت ثورة في مجال النشر الإسباني. شخص استثنائي في عالم الأدب الإسباني، تميزم بمزيج من الموهبة والذكاء والطموح الذي جعلها ممثلًا عالميًا للأدب الإسباني واللاتيني، ولن يكون مُستَغرَبًا أن حاز ستة أدباء من موكليها على جائزة “نوبل” للآداب، مثل عظماء الأدب العالمي: “جابرييل جارثيا ماركيز” و”ماريو بارجاس يوسا”. تمكنت “كارمي رييرا” التي عملت على هذا الكتاب لسنوات طويلة من الوصول إلى أرشيف الوكالة وأجرت مقابلات مع عائلة “بالسيز” وأصدقائها والمؤلفين والمحررين والوكلاء. وقد كوّنت شهاداتهم ورواياتهم عنها صورة رائعة لشخصية محبوبة ومثيرة للفضول كونها إحدى أهم الشخصيات في الثقافة الإسبانية والعالمية في السبعين عامًا الماضية. كارمي رييرا، التي تشغل كرسيًا في جامعة برشلونة المستقلة (UAB)، هي واحدة من المؤلفات الكاتالونيات الأكثر تقديرًا من قبل النقاد والمحبوبة من قبل قرائها. درست الفلسفة والأدب وحصلت على الدكتوراه في فقه اللغة الإسبانية مع بريميو إكستراورديناريو من UAB. لفتت انتباه الجمهور لأول مرة في عام 1975 مع كتاب Te deix, amor, la mar com a penyora، وهو كتاب قصص قصيرة لم ينفد من طبعته منذ ذلك الحين. تُرجمت أعمالها إلى العديد من اللغات، وحصلت على أهم جوائز الأدب الكاتالوني. كباحثة وكاتبة مقالات، فهي متخصصة في مدرسة برشلونة. في عام 2001، حصلت على جائزة Premio Nacional de Cultura، وفي عام 2012 تم انتخابها عضوًا في Real Academia Española. منذ عام 2002، شغلت منصب رئيس خوسيه أغوستين غويتيسولو في جامعة برشلونة المستقلة.