براندي لاذع

عندما بُني “فندق ليدرا بالاس” في خمسينيات القرن العشرين، لم يكن مجرد مبنى، بل كان رمزًا لدخول قبرص إلى العالم الحديث. في هذه الرواية القصيرة التي تشبه الجوهرة، تنسج “كونستانتيا سوتيريو” لوحةً إنسانيةً لأحلام وإخفاقات القرن العشرين المضطرب عبر ساكني الفندق؛ منهم من يحاول أن يغرق أحزانه في كؤوس من الخمر مُقنَّعةً على شكل شاي، ومن يزرع سرًا وردةً من قريته بين حدائق الفندق الإنجليزية ليصنع منها شاي الورد، ومنهم الذي يواجه حر الصيف وأكاذيب السياسة بكوب من عصير الليمون، وتلك التي لا تفارق الماء المقدس أينما ذهبت. وجميعهم شخصيات تتحرك على هامش التاريخ في عمل أدبي يقدّم صورةً حميميةً وشديدة الخصوصية لقصص هؤلاء الأشخاص الذين كانوا مشهورين يومًا قبل أن يصبحوا صفحة مطوية من الماضي.