في صباح أحد الأيام الشتوية البيضاء، يتم العثور على حاوية شحن مهجورة في بلدة قريبة من العاصمة الأيسلندية “ريكيافيك”، يثير الأمر الشكوك، فيضطر من وجد الحاوية إلى فتحها ليرى ما بها. لكن ما إن يفعل ويرى ما بها حتى تصيبه الصدمة؛ فأمامه استلقت جثث خمس نساء بدا واضحًا أنه كان يتم تهريبهن، لكن ليست هذه المشكلة الوحيدة، فهن لم يمتن من الاختناق، هناك علامات قتل مُتعمَد عليهن.

كيف يمكن لكارثة كتلك أن تحدث؟ ومن المسؤول؟

يصل المحققان “دانيال” و”هيلينا” إلى مكان الحادث ويبدآن العمل، لكن، في الوقت نفسه، نجد بطلتنا “أرورا” – صديقة “دانيال” – تشكُ في رجل روسي سيتزوج عمتها، لكن ما دخله بالأمر؟ وهل هناك علاقة ما تربط بينه وبين تلك الحاوية؟

“ليليا سيجورادوتير” كاتبة روايات جريمة آيسلندية وُلدت عام 1972 في مدينة “أكرانيس”، ونشأت في المكسيك، والسويد، وإسبانيا، وآيسلندا. بدأت حياتها الأدبية في الكتابة عام 2008 عندما أرسلت مخطوطة لرواية لتشارك في مسابقة أطلقتها دار نشر ” Bjartur”، لكن صدرت روايتها الأولى خارج المسابقة عام 2009 وهي رواية جريمة بعنوان “خطوات”، ثم رواية “مغفرة” بعدها بعام. تفرغت للكتابة المسرحية حتى عادت عام 2015 بـ”ثلاثية ريكيافيك” والتي حققت نجاحًا هائلًا على مستوى العالم، وترجمت العربي للنشر والتوزيع عام 2021 هذه السلسلة التي بدأت بـ”الفخ” والتي كانت ضمن الكتب الأكثر مبيعًا في جميع أنحاء العالم، ثم “المصيدة”، التي لاقت النجاح نفسه، وثالث كتب السلسلة “القفص” والتي حصلت على جائزة أفضل رواية جريمة آيسلندية لعام 2018. كما ترجمت العربي أيضًا أولى أجزاء هذه السلسلة تحت عنوان “بارد كالجحيم” 2023، والتي كانت أفضل رواية جريمة في آيسلندا لعام 2019، و”أحمر كالدم” هي الجزء الثاني منها، والتي صدرت الترجمة العربية لها عن العربي للنشر والتوزيع أيضًا عام 2024.