الربع الاخير من القمر

قال عنها النقاد إنها “مائة عام من العزلة الصينية”، فعالمها مليئ بالسحر، لكن البطلة ترويه لنا وكأنه شيء عادي لدرجة أننا نبدأ تدريجيًا بتقبل الأمر، فهي تحكي لنا في أسلوب سردي سلس وبسيط لا يُشعرك بالملل عن القوة السحرية التي تحملها أسماؤهم، وكذلك عن كاهن قبيلتهم الذي يرقص رقصته الغريبة حول النيران وهو يدق الطبول لكي يشفي مريضًا، أو يعيد الحياة إلى أحدهم. ومع تطور السرد والأحداث سننمو مع البطلة، التي تتحول من فتاة صغيرة تعتبر قبيلتها الصغيرة هي العالم، إلى شابة صغيرة تحاول أن تفهم أسباب كل شيء، ثم إلى امرأة تعرف كيف هي الحياة وتحاول تقبلها. ووسط كل هذا تحكي لنا عن النوادر المضحكة التي يقوم بها أفراد من قبيلتها، فتشعر أثناء قراءتك وكأنك تشاهد جدك وجدتك وهما يتشاجران أو وهما يحكيان عن خرافة قديمة يؤمنان بها، الفارق هو أن هذه الخرافة تحدث بالفعل.nتنتمى البطلة إلى قبيلة من قبائل الصين البدوية التي على الرغم من تطور الحياة، لا تزال تحافظ على تقاليدها حتى اليوم. حيث نجحت المؤلفة في وصف تلك الحياة بأسلوب سلس دمجته في روايتها، لنجد أنفسنا مه نهاية الرواية نعرف الكثير عن تلك الحياة، وعن أهلها، وعاداتهم، ومعتقداتهم الغريبة التي يؤمنون بها؛ مثل دفن الموتى على الأشجار، وتقديس شجر البتولا والأنهار والغزلان. أمَّا عن أبطالها فجميعهم أحبوا كل شيء، لكن كل بطريقته، ما جمعهم هو أنهم كانوا ضحايا للحب، لكنه حب من عالمٍ آخر.nnعن المؤلفة:nتشيه زيه جيانnواحدة من أبرز الكاتبات الصينيات المعاصرات. وُلدت عام 1964، وهي كاتبة مشهورة من قومية “الهان”. وعضو بجمعية الكتاب الصينيين، ونائب رئيس جمعية الكتاب بمقاطعة “هايلونجديانج”. بدأت “تشيه زيه جيان” الكتابة عام 1983، ونُشر لها أكثر من 40 عملًا.nحصلت على جائزة “لوشوين” للأدب في دورتين متتاليتين (1995 1996)، ثم حصلت عليها للمرة الثالثة عام 2007. كما حصلت على جائزة أستراليا لأدب التشويق، وجائزة “جوانج تشونج وين” للأدب وغيرها من الجوائز، وجائزة “تشوانج تشونج وين” للأدب عام 1993. نالت جائزة “النهر الأحمر” في دورتها الثانية والصادرة عن مجلة “الجميع”، ثم جائزة الأدب لشمال شرق الصين عام 1995. تُرجمت أعمالها إلى الإنجليزية والفرنسية واليابانية والإيطاليةnوفي عام 2008، استلمت جائزة “ماو دوين” للأدب في دورتها السابعة عن روايتها “الضفة اليمنى لنهر أرجون”، والتي ترجمناها تحت عنوان “كلهم ضحايا للحب”.