هل تظن أنك إذا مُنحت فرصة العودة إلى الماضي، ستتمكن من إصلاح جميع خطاياك؟n”عزيز” أب أعزب لديه ابنة واحدة هي كل ما يهتم به في هذه الدنيا. يعمل مترجمًا للروايات الرومانسية الرخيصة ويعلق أمامه بوستر لشكسبير على أمل أن يترجم أعمالًا عظيمة في يوم من الأيام.nتبدأ هذه الرواية من منتصفها حيث عزيز ينهي إجراءات طلاقه ويستعد لحياة العزوبية التي فُرضت عليه. لكن، هل تستمر حياته هكذا عادية وبلا مفاجآت؟ بالطبع لا، فمستقبله (أو ماضيه؟) متعلق بمغسلة تُدعى “دماء وورود” وبانتحار “كيرت كوبين” مغني فرقة “نيرفانا”، وبرجل اسمه “عبدال”.nرواية ساخرة وسوداوية بعض الشيء عن فرد يحاول أن يعيش وسط أناس مختلفين عنه ووسط مجتمع متطلب لا يتوقف عن طلب المزيد. فهل سينجح في الحفاظ على نفسه أم سيختفي رويدًا رويدًا؟nnعن المؤلف:nألبير چانيجوزnوُلِد في إسطنبول عان 1969. تخرج في قسم علم النفس بجامعة “البوسفور” بإسطنبول. نُشرت له العديد من الروايات، مثل: “أحلام سعيدة: رمانسية كوميدية سخيفة”، و”أبناء وأرواح تعيسة”. يعيش ” چانيجوز” ويعمل في مدينة إسطنبول.