الترجمة الإعلامية هي أحد مجالات الترجمة التي تختص بتقديم كافة المواد الإعلامية وترجمتها بشكل احترافي من اللغة الأصلية إلي اللغة الهدف ويجب مراعاة ان لكل دوله نظامها الخاص في مجال السياسة والصحافة والإعلام وتعني الترجمة الإعلامية بتوصيل الحقائق إلي دول ومجتمعات وتعرض على الرأي العام العالمي لينتج عنها آراء ونقاشات وحوارات وما إلي ذلك.nيعد هذا الكتاب مرجع لدارسي الترجمة الإعلامية خاصة لما يقدمه من مصطلحات إعلامية وسياسية واقتصادية بشكل موسع، والخطوات الأولي للترجمة الإعلامية الصحيحة وأبرز الأخطاء التي يجب أن يتم تلافيها عند ترجمة نص إعلامي.