مخاوفي السبعة

مخاوفي السبعة

Seven Terrors by Selvedin Avdić

مخاوفي السبعة – من الأدب السلوفاكي

سلافيدين أفيدتش

ترجمة: محمد أسامة

سنة النشر: 2015

تدور أحداث الرواية البوسنية “مخاوفي السبعة” في الفترة التالية للحرب. نشهد في البداية استيقاظ بطل الرواية بعد عزلة اختيارية لمدة تسعة أشهر قضاها في فراشه، بعد هجران زوجته له, يستيقظ البطل ليستقبل “ميرنا”، ابنة صديقه القديم “أليكساندر”، والتي جاءته تطلب مساعدته في البحث عن والدها,  فتتضح لنا الكثير من الأسرار عبر قراءته لمفكرة “أليكساندر” ولقائه بأصدقائهم القدامى, فنلقي نظرة متفحصة على حياة كلا من البطل وصديقه الغائب ومدينتهما العجيبة, فنرى قصة حب البطل لزوجته والسر الذي دمر زواجه بهذه الصورة، ونرى التوأم “بيجساوس” وقبضتهم المحكمة على الجريمة في المدينة، كما نخوض بحيرة من الأحداث والرؤى السريالية، تختلط فيها الحقيقة والخيال. فنلتقي مرارا بالشبح “بيركمان”، الذي رآه “أليكساندر” في المنجم مصادفة فانقلبت حياته تماما، بينما قضي آخرون سنوات عمرهم يحاولون رؤيته دونما جدوى. وغيرها من الأساطير والأسرار العجيبة الخاصة بتلك المدينة التي أفقدتها الحرب صوابها، ثم ألقت بسكانها فريسة لجرائم البشر وخرافات الجان.