جامع الكتب

جامع الكتب

The Antiquarian by Gostavo Faveron Patriau

جامع الكتب – من بيرو

جوستافو فافيرون باترياو

ترجمة: محمد عثمان خليفة

سنة النشر: 2016

“لن أنسى أبداً هذا الكتاب.”

ماريو بارجاس يوسا (جائزة نوبل)

 

اختارتها جريدة “لوس أنجلوس تايمز” لقائمة أفضل كتاب للصيف

اختارها موقع “آمازون” كأفضل كتاب للشهر

“مرت ثلاث سنوات على تلك الليلة التي قتل فيها “دانيال” “جوليانا”، وبدا صوته القادم عبر الهاتف كأنه صوت شخص آخر غيره.. وكأن شيئًا لم يكن، اتصل بي ليدعوني إلى الغداء، كما لو أن الغداء  معه لا يزال يعني الذهاب إلى مطعم تم اختياره بدون اهتمام، أو إلى غرفة المعيشة في منزل أبويه. […] اعتاد “دانيال” أن يقضي في حجرته يومه كاملاً، يوماً بعد يوم، وأسبوعاً بعد أسبوع، يحاول فك شفرة ملاحظات هامشية دونت في مجلدات لم يعد أحد يقرؤها، ويتناول إفطاره وغداءه مرتديًا بيجامته، ممددًا ساقيه فوق المكتب، وبيسراه عدسة مكبرة، وعلى وجهه علامات اندهاش كبيرة. آنذاك، لم يكن من اللازم دخول ذاك المكان الآخر.. ذاك المكان المرعب، حيث كانوا يحتجزونه، أو حيث كان بالأحرى يحتجز نفسه هربًا من سجن أكبر”.