ربيع البربر

ربيع البربر

The Barbarian Spring by Jonas Luscher

ربيع البربر – من الأدب السويسري

يـونـاس لـوشـر

ترجمة: د. علا عادل

سنة النشر: 2016

الطبعة الثانية 2016

“ربيع البربر” هي أول رواية قصيرة لـ”يوناس لوشر”، الذي حصل على جائزة بيرنر للآداب عام 2013 عن هذه الرواية. وحصُلَ أيضًا على جائزة “الكتاب الألماني” عن الرواية نفسها. كما حصُل على جائزة “هانز قلادا” الأدبية تزامنًا مع صدور الترجمة العربية لروايته “ربيع البربر”.

رواية سويسرية، بطلها الرئيسي هو “برايزينج”، الوريث للمصانع السويسرية التى تحمل (اسم عائلته). تدور أحداث “ربيع البربر” أثناء رحلة عمل، وفي الوقت ذاته هي تلبيةٌ لدعوةٍ بقضاء أسبوع في صحبة رجل أعمال تونسي وابنته “سعيدة” في تونس، بمنتجع سياحي بمنطقة البربر (البدو). رواية جديرة بالقراءة.. والتأمل في ماهية التحضر والتمدن.. في معنى الضعف الإنساني، وهشاشة الشكل الخارجي لمدنية العالم الرأسمالي المعاصر.. المتكدّس بالسلع وكافة أشكال الرفاهية، وكذلك بالسلوك البربري البدائي للإنسان. أسلوب “لوشر” سينمائي مليء باللقطات والمناظر الطبيعية. وهو سهل وجذاب، يشد قارئه من أول سطر، وحتى النهاية.