د. هبة شريف

د. هبة شريف

د. هبة شريف

– حصلت هبة خيري محمد شريف على الدكتوراه في الأدب المقارن من جامعة القاهرة عام 1996.

– عملت مدرسًا للأدب المقارن والأدب الناطق بالألمانية حتى عام 2002 في جامعة القاهرة.

– حصلت على دبلومة تدريس اللغة الألمانية للأجانب من معهد جوته بميونخ في عام 1994، ثم عملت بتدريس اللغة الألمانية بالمعهد في القاهرة حتى عام 2000.

– اختيرت عضوًا في لجنة التحكيم الخاصة بـ”ليتريكس” (الكتب الألمانية المترجمة إلى العربية) لعامي 2004 و2005.

– عملت منذ عام 2002 حتى إبريل 2016 رئيسًا لفرع المؤسسة الثقافية السويسرية بالقاهرة (بروهلفتسيا)، حيث كانت مسؤولة عن وضع خطة واستراتيجيات المؤسسة للعمل الثفاقي بالمنطقة العربية، وفي إطار عملها نظمت العديد من المشروعات الثقافية والفنية في مختلف مجالات الفنون.

– لها مقالات بالألمانية والعربية حول التفاعل الحضاري، والفنون المعاصرة والأدب المقارن، كما أن لها ترجمات عن الألمانية، منها “نموذج طفولة” لـ”كريستا فولف” عام 1999 و”محنة” لـ”بيتر هاندكه” عام 2000، و”عصور الأدب الألماني” الصادر عن عالم المعرفة بالكويت. كما صدر لها عام 2015 كتاب “الكارو والمرسيدس.. حداثة لم تكتمل” عن دار سلامة للنشر 2015 ، والذي كان بمثابة تعليق على المشهد الثقافي المعاصر بمصر ومدى تأثير الحداثة التي لم تكتمل أبدا في مصر عليه.