امرأة صديقي

امرأة صديقي

The Way of Loneliness by Tuna Kiremitchi

امرأة صديقي – من الأدب التركي

تونا كيرميتشي

ترجمة: خالد مكاوي

سنة النشر: 2016

الطبعة الثانية: 2017

تدور الرواية حول عازف جيتار أعزب له فتاة صغيرة من زوجته السابقة “نازلي”. يعيش على إحياء الحفلات وإصلاح الجيتارات المعطوبة وإعطاء دروس عزف خاصة. الوحدة هي رفيق “محمد” الدائم ويبتعد عنها أحيانًا بقضاء وقته مع “عائشة” جارته وزوجة صديقه “أورهان”، ومع “ألتان” صديقه الذي يأتي إليه بفرص للعزف مقابل المال. نُشِرَتْ الرواية تحت اسم “امرأة صديقي” مع العلم أن الترجمة الحرفية لها هي “طريق الوحدة”.

تم تحويل الرواية إلى فيلم عام 2011 يحمل عنوان الرواية الأصلي: “طريق الوحدة”.

ترجمت له العربي للنشر والتوزيه روايتين من قبل هما:

“ارحل قبل أن أنهار” و”الصلوات تبقى واحدة”، كما صدرت الطبعة ثانية من “الصلوات تبقى واحدة” و”ارحل قبل أن أنهار”.