النسيان

النسيان

Oblivion by Hector Abad

النسيان – من الأدب الكولومبي

هكتور آباد فاسيولينسي

ترجمة: مارك جمال

سنة النشر: 2014

 

الطبعة الرابعة 2016

 

لقد استطاع “إكتور آباد فاسيولينسي” من خلال رواية” النسيان”  أن يُطلعنا على صفحة في تاريخ وطن شهد من العنف أشدّه، ومزّقه الصراع بين جماعات التمرّد المسلحة والجماعات شبه العسكرية والجيش النظامي والعصابات الإجرامية وغيرها من الأطراف المتنازعة. وفي الوقت نفسه يروي لنا الكاتب مسيرة والده الطبيب، والأستاذ الجامعي، والمناضل، الذي نادى بالتسامح وأحبّ الحياة والجمال بكلّ مظاهره,  الإنسان الذي وقف في وجه التشدّد والتعصّب، مؤمنًا بأن الفهم الرجعي للدين يمثّل تهديدًا خطيرًا للبلاد، وخاض الصراع الأزلي الدائر بين مفهومين مختلفين عن الحياة، «بين المُشكِّكين المُتَوعَّدين بنيران جهنم، والمؤمنين الذين نصبوا أنفسهم حماةً للخير  … بين القناعات القديمة والقناعات الجديدة»,  وبلغ التزام “إكتور آباد” الأب بمُثُله وأفكاره أقصى درجاته في السنوات الأخيرة.