السيمفونية البيضاء

السيمفونية البيضاء

Symphony in White by Adriana Lisboa

السيمفونية البيضاء – من الأدب البرازيلي

أدريانا ليسبوا

ترجمة: محمد عثمان خليفة

سنة النشر: 2014

يأتي هذا الكتاب من شوارع “ريو دي جانيرو” وريف البرازيل، للكاتبة البرازيلية “أدريانا ليسبوا”. حيث تحكي لنا قصة عائلة برازيلية، مكونة من شقيقتين والأب والأم، والصمت الغريب الذي يسيطر على هذه

العائلة. وربما أرادت “ليسبوا” أن تعكس عبر هذا الصمت العائلي صدى فظائع الديكتاتورية العسكرية التي استمرت لعقدين في البرازيل وتشبيهها بالأسرار العائلية التي لا يملك أيٌّ من أفراد الأسرة الشجاعة الكافية لمواجهتها, وتسلط الرواية الضوء على الجانب العاطفي في حياة الشقيقتين وعن الرجال الذين أحببن، والذين تزوجنهن بعد ذلك”.