ارحل قبل أن أنهار

ارحل قبل أن أنهار

Leave Before I Fall In by Tuna Kiremitci

ارحل قبل أن أنهار – من الأدب التركي

تونا كيرميتشي

ترجمة: عمرو السيد

سنة النشر: 2015

تعد رواية “ارحل قبل أن انهار” مرآه لثمانينات هذا القرن والتي تعكس مشاعر واحاسيس فترة المراهقة التي مر بها الكاتب الشاعر تونا كيرميتشي وتعرض من خلال احداث هذه الرواية لمجموعة من المشاعر الانسانية المختلفة مثل الحب، الموت، نهاية مرحلة الشباب، الحنين للوطن، لحظات الميلاد والسعادة من خلال تجسيده لشخوص هذا العمل ومشاعرهم المختلفة, ويناقش كيرميتشى على لسان ابطال روايته اسئلة عديدة شغلت بال الانسانية منذ مئات السنين وذلك من وجهة نظره الشخصية و يحكى روايته مستخدماً التكنيك السينمائى “الخط الموازى” والذى يستخدمه للربط بين الأحداث في فترتين زمنيتين مختلفتين بطريقة تتسم بالبساطة والسلاسة مما يشد القارئ ويجعله متابع لأحداث الرواية بشغف.